هكذا ورد العنوان، الذي حرَّفه أحد الناشرين، بينما الكتاب في هيئته الأخيرة لابن قطلوبغا.
والذي قدمه المحقق للطبع كان في صفحة عنوان رائعة، فيها بيان كامل لما آل إليه الكتاب، منذ مؤلفه الأول.. وكان على النحو التالي:
[كتاب الحيطان: أحكام الطرق والسطوح والأبواب ومسيل المياه والحيطان في الفقه الإسلامي، المعروف بكتاب الحيطان، كتب أصله الشيخ المرجي الثقفي، شرحه قاضي القضاة محمد بن علي الدامغاني الكبير، هذبه ونقحه وذكر تفاصيله الصدر الشهيد عمر بن عبدالعزيز بن مازه؛ زاد فيه الحافظ قاسم بن قطلوبغا السودوني].
وكما يرى القارئ من هذه التفاصيل أنه كتاب رائع ونادر في موضوع متخصص ودقيق، وزيادات ابن قطلوبغا ليست بالكثيرة، ومسائله صعبة عويصة، وهي تخص أحكام الشفعة وأعمال المرافق والبلديات وتبين أحكامها الشرعية. وهو أول كتاب صنف في هذا الموضوع ...