القرآن الكريم وترجمة معانيه وتفسيره إلى اللغة الأَوَارِيَّة

المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1434 هـ، 2 مج (2196 ص).
ورد في المقدمة أن القائم بعمل التفسير والترجمة هو محمد بن عبدالرحيم، وأنه قام بمراجعته من قبل المجمع عباس بن أمير حمزة، وشامل غائر بيكوف.
وليس فيها شيء عن هذه اللغة أو من يتكلم بها، لإفادة القارئ بالعربية.
وورد في الموسوعة الحرة التعريف باللغة الأوارية، أو الآفار، أنها لغة قوقازية بحتة، وأنها ليست حكرًا على قومية الآفار في داغستان وحدها، بل يتحدث بها سكان المناطق الأذربيجانية المجاورة لداغستان، و مهاجرو داغستان في تركيا و سوريا و السعودية.